TOIMISTO PALVELEE / KANSLIET BETJÄNAR / OFFICE SERVICES
Toimisto- ja arkistorakennuksessa (Raatihuoneenkatu 21) palvellaan asiakkaita ma-pe 9-16. Käyntiaika on hyvä sovittaa etukäteen. Yhteystiedot löytyvät sivulla ”Henkilökunta”. Yleiset tiedustelut: 040 838 0556 tai info@porvoonmuseo.fi
I museets kansli- och arkivbyggnad (Stadshusgatan 21) betjänas kunder mån-fre 9-16. Vi rekommenderar att besökstiden reserveras på förhand. Kontaktuppgifter hittas på sidan ”Personal”. Allmänna frågor: 040 838 0556 eller info@porvoonmuseo.fi
In the Office and Archive Building (Raatihuoneenkatu 21) customers acquire service Mon-Fri 9-16. We recommend that an appointment is made on forehand. Contact information can be found on page ”Staff”. General questions: 040 838 0556 or info@porvoonmuseo.fi
KYSY ASIANTUNTIJALTA / FRÅGA ETT PROFFS / ASK A PROFESSIONAL
Henkilökuntamme vastaa mielellään yleisön kysymyksiin. Aina ei ole mahdollista palvella välittömästi, mutta jos jätät kysymyksesi ja yhteystietosi niin saat vastauksen mahdollisimman nopeasti, joko kirjallisena tai puhelimitse. Neuvonta ja lajinmääritys on pääosin ilmaista. Laajemmista tutkimuksista sen sijaan veloitetaan.
Taide – kuvataidetta ja -taiteilijoita (susanna.widjeskog@porvoonmuseo.fi)
Luonto ja eläimet – lajinmäärityksiä: kotimaisia luonnonkasveja ja eläimiä, linnunmunia, luita ja muita (solveig.bergholm@porvoonmuseo.fi)
Valokuvia – kuvapalvelu, museon valokuvia Itä-Uudeltamaalta (synnove.bergholm-kullstrom@porvoonmuseo.fi)
J. L. Runebergin koti – kotimuseon toiminta ja -kokoelmat (susanna.widjeskog@porvoonmuseo.fi)
Itä-Uusmaalaisia museoita ja kokoelmia – yleistä paikallisista museoista ja yksityisistä kokoelmista (synnove.bergholm-kullstrom@porvoonmuseo.fi)
Vår personal svarar gärna på frågor av allmänheten. Det är inte alltid möjligt att svara omgående, men om du lämnar dina kontaktuppgifter när du ställer frågan, så får du svar så fort det är möjligt. Svar kan fås skriftligt eller muntligt. Informationen är i allmänhet gratis, men arbetsdrygare undersökningar är avgiftsbelagda.
Konst – bildkonst och -konstnärer (susanna.widjeskog@porvoonmuseo.fi)
Djur och natur – artbestämning av inhemska vilda växter och djur, ägg, ben och fenomen (solveig.bergholm@porvoonmuseo.fi)
Fotografier – bildservice med museets fotografier från Östnyland (synnove.bergholm-kullstrom@porvoonmuseo.fi)
J. L. Runebergs hem – museets verksamhet och -samlingar (susanna.widjeskog@porvoonmuseo.fi)
Östnyländska museer och samlingar – allmänt om lokala museer och privata samlingar (synnove.bergholm-kullstrom@porvoonmuseo.fi)
Our Staff are experts in their fields and can give information and advice. If you leave your question and contact details, you will get an answer in either writing or orally as soon as possible. Minor services are free, but for time-consuming tasks we charge.
Art – Visual Art and Artists (susanna.widjeskog@porvoonmuseo.fi)
Wildlife – determining of Finnish species, eggs, bones and oddities (solveig.bergholm@porvoonmuseo.fi)
Photographs – Museum collection of photographs from Eastern Uusimaa (synnove.bergholm-kullstrom@porvoonmuseo.fi)
J. L. Runeberg´s home – Collections and activities in the home museum (susanna.widjeskog@porvoonmuseo.fi)
Museums and Collections in Eastern Uusimaa – local museums and private collections in general (synnove.bergholm-kullstrom@porvoonmuseo.fi)
TUTKI ITSE / FORSKA SJÄLV / RESEARCH
Kokoelmiamme, arkistojamme ja kirjastomme ovat tutkijoiden käytettävissä paikan päällä. Tutkimusmateriaalia ei periaatteessa lainata, mutta sitä on korvausta vastaan mahdollista kopioida. Materiaalia ei saa julkaista ilman lupaa. Käyntiaika on sovittava etukäteen. Yleiset tiedustelut: 040 838 0556 tai info@porvoonmuseo.fi
Luonto ja eläimet – kotimaisia kasvipreparaatteja ja perhosia, luita ja täytettyjä eläimiä (solveig.bergholm@porvoonmuseo.fi)
Valokuvia – kaikenlaisia valokuvia Itä-Uudeltamaalta (synnove.bergholm-kullstrom@porvoonmuseo.fi)
Våra samlingar, arkiv och bibliotek står till förfogande för forskare. Vetenskapligt värdefullt material lånas av princip inte ut. Forskare är välkomna att på plats bekanta sig med materialet och mot ersättning få kopior. Materialet får inte publiceras utan lov. Besökstiden bör reserveras på förhand. Allmänna frågor: 040 838 0556 eller info@porvoonmuseo.fi
Djur och natur – inhemska växter och fjärilar, skelett och monterade djur (solveig.bergholm@porvoonmuseo.fi)
Fotografier – diverse fotografier från Östnyland (synnove.bergholm-kullstrom@porvoonmuseo.fi)
Our Collections, Archives and Library are open to researchers, and can be studied in situ. Material are not lent out, but can be copied against payment. The material cannot be published without special permission. An appointment is required on forehand. General questions: 040 838 0556 or info@porvoonmuseo.fi
Wildlife – dried Finnish plants and butterflies, bones and mounted animals (solveig.bergholm@porvoonmuseo.fi)
Photographs – Museum collection of photographs from Eastern Uusimaa (synnove.bergholm-kullstrom@porvoonmuseo.fi)
TERVETULOA KONKKARONKKAAN! / VÄLKOMMEN TILL KONKARONGEN!
Holmin talon alakerrassa toimii eri jaksoissa kokeellinen työpajatila – KONKKARONKKA. Tilassa järjestetään museon työpajatoimintaa koulu- ja päiväkotiryhmille, senioritoimintaa, erilaisia yleisötilaisuuksia, konsertteja ja luentoja. Tämän lisäksi museon aukioloaikoina tulee esillä olemaan aina jotakin museokävijöille mieleistä tehtävää ja puuhattavaa – ikään katsomatta. Kaikki esillä olevat huonekalut ja esineet ovat kävijöitä varten: niitä saa ja pitääkin koskea ja käyttää!
I Holmska gårdens nedre våning finns KONKARONGEN – ett upplevelserikt verkstadsutrymme. Här ordnas verkstäder för skol- och daghemsgrupper, seniorverksamhet, olika evenemang för allmänheten, konserter och föreläsningar. Då museet är öppet erbjuds det alltid givande uppgifter och sysselsättning för besökare oberoende av ålder. Alla möbler och föremål i utrymmet finns där med tanke på besökaren; de är till för att röras och användas!