Kauppa / Butik / Shop

MUSEOKORTTI / MUSEIKORTET / MUSEUM CARD

museokorttiMuseokortti on suomalaisten museoiden yhteislippu, joka on voimassa vuoden ajan ensimmäisestä käyttöpäivästä. 64,90 € maksavalla henkilökohtaisella Museokortilla pääsee yli 250 museokohteeseen eri puolilla Suomea. Kortteja on myynnissä museokaupassamme Holmin talossa.

Museikortet är en gemensam inträdesbiljett till finländska museer, och gäller i ett år räknat från den dag kortet använts första gången. Museikortet kostar 64,90 €, är personligt och berättigar tillträde till över 250 museer i olika delar av Finland. Kort finns till salu i vår museibutik i Holmska gården.

Museum Card is a common entrance ticket to Finnish museums, and it is valid for one year after it has first been used. Your personal Museum Card, which costs 64,90 €, gives you access to over 250 museums all around Finland. Cards are for sale in our Museum Shop.

KIRJALLISUUS / LITTERATUR / LITTERATURE

 

Unelmien puutarha – Fredrika Runebergin kukkiva keidas ja hyötytarha
fredrikan-puutarhaFredrika Runeberg (1807–79) osasi puhua kukkien kieltä. Näillä sivuilla lukija saa kurkistaa kansallisrunoilijan vaimon omaan paratiisiin, kauneuden ja tuoksujen täyttämään maailmaan.

Kirjassa on erilaisia näkökulmia aiheeseen sekä näyttävä kuvitus. Valokuvaaja Maarit Lehto on kuvannut upeita otoksia kasveista, eri valaistuksissa ja tunnelmissa. Kirjoittajina ovat toimineet Anna Paulina Eklöf, Aaja Peura ja David Stokes sekä Susanna Widjeskog, joka on myös toimittanut teoksen. Porvoon museoyhdistyksen julkaisuja nro 10; 114 sivua. Hinta 30 €

 

Drömmarnas lustgård – Fredrika Runebergs blomstrande oas och nyttoträdgård
fredrikas-tradgardFredrika Runeberg (1807–79) talade blommornas språk. På dessa sidor får läsaren titta in i nationalskaldens hustrus eget paradis, en värld full av skönhet och dofter.

Boken närmar sig temat från många håll, samt är tilltalande illustrerad med fotograf Maarit Lehtos storartade fotografier av växterna i olika belysning och stämning. Som bokens skribenter har fungerat Anna Paulina Eklöf, Aaja Peura och David Stokes samt Susanna Widjeskog, som också har redigerat verket. Borgå museiförenings publikationer nr 10; 114 sidor. Pris 30 €

 

Louis Sparre – Huonekalutaidetta / Möbelkonst

Julkaisu tuo esiin porvoolaisen Iris-tehtaan (1897-1902) perustaja Louis Sparren ainutlaatuisen tuotannon. Kirjan on kirjoittanut Marketta Tamminen ja Juha Jämbäck. Porvoon museoyhdistyksen julkaisuja nro 9; 120 sivua. Hinta 35 € 

Publikationen lyfter fram Borgå-företaget Aktiebolaget Iris (1897-1902) grundare Louis Sparres unika produktion. Boken är skriven av Marketta Tamminen och Juha Jämbäck. Borgå museiförenings publikationer nr 9; 120 sidor. Pris 35 € 

Iris factory operated in Porvoo from 1897-1902. This publication emphasises the unique character of the factory´s founder Louis Sparre´s work. Written by Marketta Tamminen and Juha Jämbäck. Porvoo Museum Association´s series of publications, volume 9; 120 pages. Price 35 €

 

Saariston väkeä ja huvilaneitejä – Albert Edelfeltin porvoolaisia malleja / Skäribor och villafröknar – Albert Edelfelts modeller i Borgå

Taidemaalari Albert Edelfelt (1854-1905) maalasi Porvoon seudulla taideteoksia jotka liittyvät Suomen taiteen kultakauteen. Kirjaan on koottu perimätietoa jota paikalliset asukkaat ovat kertoneet ja yhä edelleen kertovat taiteilijan malleina olleista saaristolaisista ja kesäasukkaista. Kirjan on kirjoittanut Lillemor Jordas.

Konstnären Albert Edelfelt (1854-1905) målade i Borgåtrakten konstverk som hör till guldåldern i Finlands konsthistoria. Den lokala befolkningen har berättat och berättar alltjämt anekdoter om skärgårdsbor och sommargäster som stod modell för konstnären. Boken är skriven av Lillemor Jordas. Albert Edelfeltin säätiö; 114 sivua / Albert Edelfelts stiftelse; 114 sidor  Hinta/Pris 35 €

 

Porvoo Design / Borgå Design

Julkaisu kertoo porvoolaisesta muotoilusta keskiajasta Iris-tehtaan kautta Saara Hopea-Untrachtiin. Kirjan on kirjoittanut Lillemor Jordas, Margaretha Jämbäck ja Hannele Tenhovuori.

Verket berättar om formgivning i Borgå sedan medeltiden via Irisfabriken till Saara Hopea-Untracht. Boken är skriven av Lillemor Jordas, Margaretha Jämbäck och Hannele Tenhovuori.

Porvoon museoyhdistyksen julkaisuja nro 8; 104 sivua. / Borgå museiförenings publikationer nr 8; 104 sidor. Hinta/Pris 10 € 

 

Porvoon valtiopäivät 1809

Julkaisu kertoo tapahtumista Porvoossa vuonna 1809. Kirjan on kirjoittanut Merja Herranen. Porvoon museoyhdistyksen julkaisuja nro 7; 32 sivua. Hinta 10 € 

 

 

 

 

Borgå lantdag 1809

Publikationen berättar om händelserna i Borgå år 1809. Boken är skriven av Merja Herranen. Borgå museiförenings publikationer nr 7; 32 sidor. Pris 10 €  

 

 

 

 

Holmin perhe ja aikalaisia – Porvoo 1700-luvulla

Julkaisu kuvaa Porvoota 1700-luvulla. Artikkeleiden välityksellä tuodaan esille Holmin kauppiastalon ja siihen liittyvän suvun historiaa. Kirjan on kirjoittanut Merja Herranen, Juha Jämbäck, Hannele Tenhovuori ja Henrik Wager. Porvoon museoyhdistyksen julkaisuja nro 6; 96 sivua. Hinta 10 € 

 

 

 

Släkten Holm – och livet i Borgå på 1700-talet

Publikationen skildrar livet i Borgå på 1700-talet. Artiklarna berättar inte bara byggnadens och släkten Holms historia, utan tecknar i vidare bemärkelse en bild av en period i Borgå stads historia. Boken är skriven av Merja Herranen, Juha Jämbäck, Hannele Tenhovuori och Henrik Wager. Borgå museiförenings publikationer nr 6; 96 sidor. Pris 10 €  

 

 

Albert Edelfelt 1854-1905

Albert Edelfelt on Suomen arvostetuimpia ja kansainvälisesti tunnetuimpia taiteilijoita. Kirja kertoo Edelfeltin mielenkiintoisesta elämästä ja sisältää yli kolmesataa kuvaa Edelfeltin maalauksista sekä piirustuksista. Teksti: Rakel Kallion, Suunnittelu & toteutus: Douglas Sivén. Suomenkielinen. Painettu ja sidottu 2004; 256 sivua. Hinta 20 €

Albert Edelfelt är en av Finlands mest uppskattade och internationellt kända konstnärer. Boken berättar medryckande om Edelfelts intressanta liv och innehåller över trehundra av Edelfelts målningar och teckningar. Text: Rakel Kallio, Bilder & planering: Douglas Sivén. Svenskspråkig. Tryckt och inbunden 2004; 256 sidor. Pris 20 €

Albert Edelfelt is one of Finland´s most appreciated and internationally known artists. The Book presents Edelfelt´s interesting life and withhold more than three hundred pictures of his paintings and drawings. Text: Rakel Kallio, Pictures & planning: Douglas Sivén. English version. Printed hardback 2004; 256 pages. Price 20 €

 

 

Tuotteita voi myös tilata museokaupasta, jolloin tilauksen laskuun lisätään posti- ja käsittelykulut. / Produkterna kan också beställas från museibutiken varvid förpacknings- och fraktkostnader adderas till fakturan. / If ordering products costs for shipping and handling are added to the invoice.

TIEDUSTELUT & TILAUKSET / FÖRFRÅGNINGAR & BESTÄLLNINGAR / ENQUIRIES & ORDERS: