Kauppa / Butik / Shop

Näyttelyt avautuvat 2.6. Arkistopalvelut säköisesti.

Utställningarna öppnas 2.6. Arkivtjänsterna sköts digitalt.

The Exhibitions open on June 2nd. The Archive is digitally open.

 

 

Museokauppaamme on helppo piipahtaa museon auki-oloaikoina: ei sisäänpääsymaksua eikä näyttelypakkoa. Odotamme sinua Holmin talossa, Välikatu 11. Tervetuloa!

Det är lätt att sticka sig in till museibutiken under museets öppettider: ingen inträdesavgift eller utställningstvång. Vi väntar på dig i Holmska gården, Mellangatan 11. Välkommen!

It is easy to pop in to our Museum Shop: we are open during the Museum´s opening hours, but no entrance fee is required. Please visit our Shop in the Holm House, Välikatu 11. Welcome!

Tuotteisiimme kuuluu / Till vårt sortiment hör / Our product range: 

 

MUSEOKORTTI / MUSEIKORTET / MUSEUM CARD

museokorttiMuseokortti on suomalaisten museoiden yhteislippu, joka on voimassa vuoden ajan ensimmäisestä käyttöpäivästä. Normaalihintaisella 69 € maksavalla henkilökohtaisella Museokortilla pääsee 300 museokohteeseen eri puolilla Suomea. Voimassa olevan Museokortin uusinnan hinta on normaalisti 64 €.

HUOM! KESÄN OVET AUKI -hintatarjous on voimassa museoissa ja Museot.fi-verkkokaupassa pe 5.6.- ma 15.6. Kampanjan aikana voimassaolevan Museokortin uusinta maksaa 59 €, ja uuden Museokortin käyttöönotto maksaa 64 € (mikäli korttia ei heti oteta käyttöön hinnaksi tulee 69 €). Kortteja on myynnissä museokaupassamme.

 

Museikortet är en gemensam inträdesbiljett till finländska museer, och gäller i ett år räknat från den dag kortet använts första gången. Museikortet kostar normalt 69 €, är personligt och berättigar tillträde till 300 museer i olika delar av Finland. Förnyelse av ikraftvarande kort kostar normalt 64 €.

OBS! KESÄN OVET AUKI -priserbjudandet är i kraft i museerna och i Museot.fi-webbutiken fre 5.6- mån 15.6. Under tiden för kampanjen kostar förlängning av giltighetstiden 59 €, och ibruktagning av ett nytt Museikort 64 € (ifall kortet inte genast tas ibruk är priset 69 €).  Kort finns till salu i vår museibutik.

 

Museum Card is a common entrance ticket to Finnish museums, and it is valid for one year after its first date of use. Your personal Museum Card, which costs normally 69 €, gives you access to 300 museums all around Finland. Renewing a valid card costs normally 64 €.

NOTICE! The campain in museums and Museot.fi Web Shop ”KESÄN OVET AUKI” offers a Special Price from June 5th to 15th. During this time renewing a valid Card costs 59 €. Buying a new Card to be used instantly will cost 64 € (in case the new Card is attended to be used the first time later, the price is 69 €).  Cards are for sale in our Museum Shop.

Kysymyksiä Museokortista? Vastaukset löytyvät täältä:

Asiakaspalvelu (ark. klo 9-12)  044 784 5745  museokortti@museot.fi

 

LASTEN MUSEOPASSI / BARNENS MUSEIPASS / CHILDREN´S MUSEUM PASSPORT

Lasten ikiomaan museopassiin voi kerätä merkintöjä missä ja milloin on käynyt museossa. Passin takasivulle voi myös piirtää hymiön millaiseksi museon koki – oliko museo kiva vai vähän tylsä…  Museopasseja on kolmenlaisia ja niitä saa museon kassalta ihan ilmaiseksi! Museopassi ei vaikuta sisäänpääsyn mahdollisiin hintoihin. Porvoon museoon lapset (alle 18 v.) pääsevät aina ilmaiseksi.

I barnens helt egna museipass kan man anteckna var och när man besökt ett museum. På passets baksida kan man också rita en smiley om hur man upplevde besöket – var det skojigt eller lite trist… Det finns tre slags museipass och de delas ut helt gratis i museets kassa!  Museipasset påverkar inte eventuella inträdesavgifter. Till Borgå museum är alla barn (t.o.m. 17 år) alltid välkomna gratis.

In the Children´s very own Museum Passport you can register where and when you visited a museum. You can also draw a smiley whether you liked the museum or not. There are passports with three images, and you get your passport at the museums counter for free! The passport has no affect on possible admission fees. Childrens (under 18 y.) visits in Porvoo Museum are always free of charge.

 

 

Tuotteita voi myös tilata kotiin, jolloin tilauksen laskuun lisätään posti- ja käsittelykulut. Postipakettien hinnat: https://www.posti.fi/henkiloasiakkaat/apu-ja-tuki/hinnat.html / Produkterna kan också beställas hem varvid förpacknings- och fraktkostnader adderas till fakturan. Priser för postpaket: https://www.posti.fi/privatkunder/hjalp-och-stod/priser.html / If ordering products costs for shipping and handling are added to the invoice. Shipping Prices: https://www.posti.fi/private/help-and-support/prices.html

TIEDUSTELUT & TILAUKSET / FÖRFRÅGNINGAR & BESTÄLLNINGAR / ENQUIRIES & ORDERS: