Erikoisnäyttelyt / Specialutställningar / Special Exhibitions

 

Kartanojoulu Porvoossa 1700-luvulla

Holmin talossa vietetään joulua. Keittiössä jouluvalmistelut ovat kiihkeimmillään. Siellä leivotaan köyhäinleipää ja keitetään riisipuuroa voilla. Toisen kerroksen saliin on katettu herrasväen arvokas ja tunnelmallinen joulupöytä.  Perinteisiin jouluruokiin on yhdistetty erilaisia ulkomaanherkkuja.  Johan Holm on menestyvä liikemies, jonka saatavilla ovat kaukomaiden musteet. Inkiväärin, kanelin ja kardemumman tuoksu täyttää Holmien kodin. Lähiseudun kartanoiden vaikutteet näkyvät sekä kattauksessa että herrainhuoneen joululahjoihin ja värssyihin liittyvässä salamyhkäisyydessä. Joulunpyhät vietetään perhepiirissä, mutta jo toisena joulupäivänä järjestetään ensimmäiset juhlat ja tanssiaiset.

Kattaus kauniine astioineen ja ajan herkkuineen kuuluu monen museokävijän jouluperinteisiin. Erikoisnäyttely on esillä 27.11.2019-5.1.2020.

 

1700-tals herrgårdsjul i Borgå

I Holmska gården firar man jul. I köket är man ännu mitt uppe i julstöket. Det bakas fattigbullar och kokas risgrynsgröt på smör. För herrskapet har ett dignande och stämningsfullt julbord dukas upp i övre våningens sal. Traditionella festmater blandas med diverse utlandsläckerheter. Som framgångsrik handelsman har Johan Holm tillgång till kryddor från fjärran länder och doften av ingefära, kanel och kardemumma fyller det Holmska hemmet. Nya influenser från närliggande herrgårdar syns såväl i dukningen som i herrns rum där det smusslas med julklappar och rim. Julhelgen firar man i familjekretsen, men redan på julannandag ordnas de första kalasen och danserna.

Med sina vackra kärl och tidens läckerheter hör dukningen till mången museibesökares jultraditioner. Specialutställningen finns till påseende 27.11.2019-5.1.2020.

 

 

Poimintoja vuoden 2019 taidelahjoituksista

 

Åke Hellman ja Ragni Cawén

Porvoossa 1950-luvulta alkaen perheineen asunut taidemaalari Åke Hellman (1915-2017) tunnetaan erityisesti asetelmamaalauksistaan ja henkilökuvistaan. Hellmanin esittävissä maalauksissa on selkeä pyrkimys harmoniaan niin aiheissa, väreissä kuin muodoissa. Esillä on valikoima taiteilijan lasten keramiikkataiteilija Åsa Hellmanin ja arkkitehti Karl Johan Hellmanin Porvoon museolle vuosina 2018-2019 lahjoittamasta 19 teoksen ja luonnoksen kokoelmasta.

 

Helsinkiläissyntyinen taidemaalari Ragni Cawén o.s. Holmberg (1891-1981) vietti vuosikymmeniä kesät Porvoon seudulla, alkuun Ilolassa ja myöhemmin Sondbyn merellisissä maisemissa. Saariston luonto ja ihmiset inspiroivat taiteilijaa. Ragni Cawénin maalaukset edustavat modernismia. Porvoon museo sai äskettäin vastaanottaa kymmenen maalausta lahjoituksena taiteilijan pojanpojalta Klaus Cawénilta. Nyt niistä nähdään valtaosa.

 

Erikoisnäyttely on esillä Vanhassa raatihuoneessa 12.12.2019 lähtien.

 

 

Utvalda verk ur 2019 års konstdonationer

 

Åke Hellman och Ragni Cawén

Konstnären Åke Hellman (1915-2017) bodde fr.o.m. 1950-talet i Borgå med sin familj. Han är känd främst för sina stilleben och porträtt. I Hellmans figurativa målningar finns en klar strävan mot harmoni i såväl motiv som färg och form. Konstnärens barn keramiker Åsa Hellman och arkitekt Karl Johan Hellman, har donerat nitton verk åt Borgå museum åren 2018-2019. Nu visas ett urval av dessa.

 

Den Helsingforsfödda konstnären Ragni Cawén f. Holmberg (1891-1981) tillbringade i årtionden sina somrar i Borgåtrakten, först i Illby och senare i Sondbys maritima landskap, där hon inspirerades av skärgårdens natur och människor. Ragni Cawéns målningar representerar modernismen. Borgå museum tog nyligen emot en donation på tio målningar av konstnärens sonson Klaus Cawén. Merparten av dessa ställs nu ut.

 

Specialutställningen finns till påseende i Gamla rådhuset fr.o.m. 12.12.2019.

 

Åke Hellman, Luciakulkue Porvoossa II / Luciatåg i Borgå II

öljy / olja 1952

 

 

 

 

 

 

Ragni Cawén, Muori ikkunan ääressä / Gumman vid förstret

öljy / olja