Perusnäyttelyt / Basutställningar / Permanent Exhibitions:

Elämää itäisellä Uudellamaalla viimeisimmän jääkauden jälkeen keskiaikaan.

Livet i östra Nyland från slutet av den senaste istiden till medeltiden.

Life in east Uusimaa after the latest ice age until the Middle Ages.

Vanha raatihuone / Gamla rådhuset / Old Town Hall

Verkkonäyttely samasta aiheesta / Webbutställning med samma tema / Web Exhibition from the same theme:  https://porvoonmuseo.wordpress.com/

---

1700-luvun varakkaan kauppiaan koti.

Ett välbärgat köpmannahem från 1700-talet.

A wealthy merchant´s home in the 18th century.

Holmin talo / Holmska gården / Holm House

3D-esittely: http://dimensa.fi/3d-tilaesittely/holmin-talo/skinned/

---

Suomen vanhin raatihuone, rakennettu 1762-64.

Finlands äldsta rådhus, byggt 1762-64.

Finland´s oldest Town Hall, completed in 1764.

Vanha raatihuone / Gamla rådhuset / Old Town Hall

---

Muistoja 1800-luvun porvoolaisista.

Minnen av 1800-talets Borgåbor.

Memories from the 19th century´s inhabitants.

Vanha raatihuone / Gamla rådhuset / Old Town Hall

---

Porvoossa toimineita Suomen kuvataiteen kultakauden mestareita.

I Borgå verksamma mästare under den finländska bildkonstens guldålder.

In Porvoo active masters of Finland´s Golden Age of Art.

Vanha raatihuone / Gamla rådhuset / Old Town Hall

---

Louis Sparren suunnittelemia huonekaluja ja laaja kokoelma A.W. Finchin keramiikkaa.

Möbler designade av Louis Sparre och ett brett urval keramik av A.W. Finch.

Furniture designed by Luis Sparre and a broad collection of ceramics by A.W.Finch.

Vanha raatihuone / Gamla rådhuset / Old Town Hall

---

Saara Hopean tuotantoa.

Verk av Saara Hopea.

Work by Saara Hopea.

Vanha raatihuone / Gamla rådhuset / Old Town Hall