Vaihtuvat näyttelyt / Temporära utställningar / Temporary Exhibitions:
TUON MINÄ MUISTAN / DET DÄR MINNS JAG 29.9.-31.12.2017
Porvoolaismuistoja Suomen sadan itsenäisen vuoden ajalta. Näyttely on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa.
Hundra år av det självständiga Finland som Borgåminnen. Utställningen är en del av programmet under jubileumsåret för Finlands hundraåriga självständighet.
Galleria Vanha Kappalaisentalo, Välikatu 13/ Galleri Gamla Kaplansgården, Mellangatan 13
29.9.-31.12. ke-su/ons-sön 12-16
Perusnäyttelyt / Basutställningar / Permanent Exhibitions:
Elämää itäisellä Uudellamaalla viimeisimmän jääkauden jälkeen aina 1700-luvulle asti.
Livet i östra Nyland från slutet av den senaste istiden fram till 1700-talet.
Life in east Uusimaa after the latest iceage until the 18th century.
V. raatihuone / G. rådhuset / O. Town Hall
1700-luvun varakkaan kauppiaan koti.
Ett välbärgat köpmannahem från 1700-talet.
A wealthy merchant´s home in the 18th century.
Holmin talo / Holmska gården / Holm House
Suomen vanhin raatihuone, rakennettu 1762-64.
Finlands äldsta rådhus, byggt 1762-64.
Finland´s oldest Town Hall, completed in 1764.
V. raatihuone / G. rådhuset / O. Town Hall
Porvoon valtiopäivillä 1809 Suomesta tuli autonominen, itsehallinnollinen osa Venäjän keisarikuntaa.
På Borgå lantdag 1809 blev Finland en autonom del av ryska kejsardömet.
At the Porvoo Diet 1809 Finland became an autonomous part of the Russian empire.
V. raatihuone / G. rådhuset / O. Town Hall
HUOM! VALTIOPÄIVÄNÄYTTELY ON SULJETTU 5.6.-15.9.2017 / OBS! LANTDAGSUTSTÄLLNINGEN ÄR STÄNGD 5.6-15.9.2017 / NOTICE! THE PORVOO DIET -EXHIBITION IS CLOSED 5.6-15.9.2017
Muistoja 1800-luvun porvoolaisista.
Minnen av 1800-talets Borgåbor.
Memories from the 19th century´s inhabitants.
V. raatihuone / G. rådhuset / O. Town Hall
Porvoossa toimineita Suomen kuvataiteen kultakauden mestareita.
I Borgå verksamma mästare under den finländska bildkonstens guldålder.
In Porvoo active masters of Finland´s Golden Age of Art.
V. raatihuone / G. rådhuset / O. Town Hall
Louis Sparren suunnittelemia huonekaluja ja laaja kokoelma A.W. Finchin keramiikkaa.
Möbler designade av Louis Sparre och ett brett urval keramik av A.W. Finch.
Furniture designed by Luis Sparre and a broad collection of ceramics by A.W.Finch.
V. raatihuone / G. rådhuset / O. Town Hall
Porvoonseudun muotoilijoiden ja taidekäsityöläisten tuotantoa.
Konstindustriella verk med Borgåförankring.
Industrial arts with Porvoo connection.
V. raatihuone / G. rådhuset / O. Town Hall
Verkkonäyttely / Webbutställning / Web Exhibition:
JOKILAAKSOJEN VALTIAAT / ÅDALARNAS HÄRSKARE / RULING THE RIVERSIDES
Elämää itäisellä Uudellamaalla viimeisimmän jääkauden jälkeen aina 1700-luvulle asti.
Livet i östra Nyland från slutet av den senaste istiden fram till 1700-talet.
Life in east Uusimaa after the latest iceage until the 18th century.
http://porvoonmuseo.wordpress.com
Multimediaohjelma / Multimediaprogram:
LINNAJOEN KAUPUNKI / STADEN VID BORG-ÅN
Keskiaikaa ja 1500-lukua Porvoossa. Mukana kuninkaita, vouteja, pappeja ja nunnia sekä porvareita, merirosvoja, aatelisia ja talonpoikia!
Medeltiden och 1500-talet i Borgå. Kom och träffa kungar, fogdar, präster och nunnor samt borgare, sjörövare, adligt folk och bönder!
http://www.linnajoenkaupunki.fi/etusivu.html
