Erikoisnäyttelyt / Specialutställningar / Special Exhibitions

Helga Sonck-Majewski

Luonnon kudelma / Naturens väv / Weave of Nature

8.4.-6.11.2022 Vanha raatihuone / Gamla rådhuset / Old Town Hall

Ruskolilja / Brandgul lilja / Orange lily

Helga Sonck-Majewski – Luonnon kudelma

Taiteilija Helga Sonck-Majewski (1916–2015) muutti Porvooseen vuonna 1943. Hän oli mieleenpainuva persoonallisuus ja hänen taidettaan leimaa ääretön rakkaus luontoon.

Helga Sonck-Majewski oli koulutukseltaan farmaseutti ja työskenteli Porvoon Vanhassa apteekissa. Taiteilijan ammatti houkutteli ja vuosina 1950–1953 hän opiskeli Suomen Taideakatemian koulussa. Ensimmäisen näyttelynsä Sonck-Majewski piti Porvoon museossa vuonna 1956. Hän oli keskeinen hahmo Porvoon taide-elämässä ja oli mm. mukana perustamassa Porvoon taideyhdistystä vuonna 1966.

Näyttelyn painopiste on taiteilijan kukka-aiheisissa teoksissa ja muotokuvissa, kuten värejä hohtavassa taitelijan sukulaisen Carl Eric Sonckin muotokuvassa vuodelta 1965.

Näyttelyn teokset kuuluvat Porvoon museon taitelija Viggo Wallensköldin vuonna 2018 lahjoittamaan kokoelmaan ja näyttely on osa Porvoon museon juhlavuoden 2022 näyttelytarjontaa.

Omakuva / Självporträtt / Self portrait

Helga Sonck-Majewski – Naturens väv

Konstnären Helga Sonck-Majewski (1916–2015) flyttade till Borgå år 1943. Hon var en oförglömligt färgstark personlighet och det tongivande för hennes konst är en omslutande kärlek till naturen.

Helga Sonck-Majewski arbetade som farmaceut vid Gamla apoteket i Borgå. Konstnärskapet lockande dock Helga Sonck-Majewski och åren 1950–1953 studerade hon vid Finlands Konstakademis skola. Sin första utställning höll Sonck-Majewski 1956 vid Borgå museum. Hon var en central person inom stadens konstliv och var bl.a. med om att grunda Konstföreningen i Borgå år 1966.

Utställningens fokus ligger på konstnärens verk med blommotiv och porträtt, som det färgstrålande porträttet på släktingen Carl Eric Sonck från 1965.

Samtliga utställda verk ingår i samlingen, som 2018 förärades Borgå museum av konstnären Viggo Wallensköld och utställningen ingår i museets utställningsutbud för jubileumsåret 2022.

Carl Eric Sonckin muotokuva / Porträtt av Carl Eric Sonck / Portrait of Carl Eric Sonck

Helga Sonck-Majewski – Weave of Nature

The artist Helga Sonck-Majewski (1916-2015) moved to Porvoo in 1943.  She was an unforgettable character, and the essence of her art is an all-embracing love of nature.

She first worked as a pharmacist at a local pharmacy in Porvoo, but she found the idea of being an artist more appealing, so during 1950–1953 she studied at the Finnish Art Academy school. Helga Sonck-Majewski held her first exhibition at Porvoo museum in 1956. For several decades the artist was one of the central figures in the artistic life of Porvoo and she was even involved in founding the Porvoo Art Association in 1966.

The focus of the exhibition is on paintings of flowers and portraits, such as the colourful portrait of her relative Carl Eric Sonck from 1965.

The works on display are from the collection donated to Porvoo museum in 2018 by the artist Viggo Wallensköld and the exhibition is part of Porvoo Museums exhibition program for its jubilee 2022.



Vanha raatihuone vuonna 1898 / Gamla rådhuset år 1898 (Kuva/Foto: Natalia Linsén)

Kuvien Porvoo / Bildernas Borgå / Porvoo by Pictures

3.6.-21.8.2022 Galleria Vanha Kappalaisentalo, Välikatu 13 / Galleri Gamla Kaplansgården, Mellangatan 13

Ti-Su / Tis-Sön / Tue-Sun 10-16

Vanhan Porvoon kapeat kujat, tehtaan työläiset koneiden ääressä, ihmisvilinä Kauppatorilla, pyöräilykisan hurmos – kaikki tämä ja paljon muuta on tallentunut Porvoon museon kuva-arkistoon. Porvoon museo juhlii 125-vuotista toimintaansa. Kuvien Porvoo -näyttely on museon lahja kävijöille ja siihen on ilmainen sisäänpääsy.

Porvoolaisten elämään on 125 vuoden aikana mahtunut arkea, juhlaa, surun ja ilon hetkiä. Osa näistä hetkistä on tallentunut valokuviin. Kuvien Porvoo -näyttely esittelee Porvoon ja sen asukkaiden elämän kuvamuistojen kautta. Mukana on lähes sata valokuvaa, jotka esittelevät niin Porvoon kansallismaisemaa, sen katujen ja kujien muutosta, keskusta-alueen ulkopuolisia maisemia kuin myös ihmisten elämää Porvoossa.


De smala gränderna i gamla stan i Borgå, fabriksarbetarna vid maskinerna, människovimlet vid Salutorget, hänryckningen vid cykeltävlingen – allt detta och mycket mer finns bevarat i Borgå museums bildarkiv. Borgå museum firar sin 125-åriga verksamhet. Utställningen Bildernas Borgå är museets gåva till besökarna och det är fritt inträde till utställningen.

Borgåbornas liv har under de gånga 125 åren bestått av vardag och fest samt av sorg och glädjestunder. En del av dessa ögonblick finns förevigade som fotografier. Utställningen Bildernas Borgå presenterar Borgå och dess invånares liv via bildminnen. I helheten ingår nästan hundra fotografier som presenterar både nationallandskapet i Borgå, förändringen av dess gator och gränder, landskap ytterom centrum och även människornas liv i Borgå.


The narrow alleys of Porvoo Old Town, factory workers at their machines, crowds on the town square – all of this and much more is preserved in the picture archive of Porvoo Museum.

Porvoo by Pictures -exhibition uses old photographs to introduce Porvoo and the lives of its inhabitants from the past 125 years. The exhibition is part of the Porvoo Museum’s 125th anniversary celebrations.

Porvoon rantaaitat vuonna 1911 / Strandbodarna i Borgå år 1911 (Kuva/Foto: K K Meinander)