Opastus / Guidning / Guide Service

 

NORMAALIIN PÄÄSYMAKSUUN KUULUVAT OPASTUKSET:

GUIDNINGAR INKLUDERADE I NORMALA BILJETTPRISET: 

 

YLEISÖOPASTUS HOLMIN TALOSSA / GUIDNING I HOLMSKA GÅRDEN

Lauantai 9.6. klo 13 suomeksi 

Lördag 9.6 kl. 14 på svenska

Opastus tässä 1700-luvun kauppiaskodissa sopii kaikenikäisille ja kestää 30 minuuttia.

Guideturen i det här köpmannahemmet från 1700-talet lämpar sig för alla åldrar och tar 30 minuter.

 

Normaali sisäänpääsymaksu, Välikatu 11 / Normal inträdesavgift, Mellangatan 11

 

YLEISÖOPASTUS ALBERT EDELFELTIN SYNTYMÄPÄIVÄN KUNNIAKSI: ALBERT EDELFELTIN JALANJÄLJISSÄ / ALLMÄN GUIDNING ALBERT EDELFELTS FÖDELSEDAG TILL ÄRA: I ALBERT EDELFELTS FOTSPÅR

 

Lauantai 21.7. klo 13 suomeksi 

Lördag 21.7 kl. 14 på svenska

Vanhassa raatihuoneessa esillä olevat suuren taiteilijan työt ovat sekä kauniita että täynnä mielenkiintoisia tietoja.Opastus kestää 30 minuuttia.

Vår stora konstnärs verk i Gamla rådhuset är både vackra och intressanta. Guideturen tar 30 minuter.

Normaali sisäänpääsymaksu, Jokikatu 45 / Normal inträdesavgift, Ågatan 45

 

1700-LUVUN MAKUJEN JA TUOKSUJEN MAAILMA / 1700-TALETS SMAKER OCH DOFTER

 

Lauantai 25.8. klo 13 suomeksi 

Lördag 25.8 kl. 14 på svenska

Varakkaan porvarin kodissa leijui 1700-luvulla mitä ihanimpiä tuoksuja, jotkut niistä uusia ja eksoottisia. Opastus sopii kaikenikäisille ja kestää 30 minuuttia.

I det välbärgade borgarhemmet svävade på 1700-talet underbara dofter av vilka en del var nya och exotiska. Guideturen lämpar sig för alla åldrar och tar 30 minuter.

Normaali sisäänpääsymaksu, Välikatu 11 / Normal inträdesavgift, Mellangatan 11