Tässä olemme / Här är vi / Here we are

 

 

Näyttelytilat / Utställningslokaler / Exhibition Buildings:

Vanha raatihuone / Gamla rådhuset / Old Town Hall Jokikatu 45 / Ågatan 45

Holmin talo / Holmska gården / Holm House Välikatu 11 / Mellangatan 11

Ke-Su / Ons-Sön / Wed-Sun  12-16 

Poikkeuksellisesti suljettu / Undantagsvis stängt / Exceptionally closed: 14.4., 16.4., 30.4., 1.5., 25.5., 23.6. & 24.6.

Pääsymaksut / Inträdesavgifter / Entrance Fees:

8€  –  aikuinen / vuxen / adult

6€ –   eläkeläiset, työttömät & henkilö ryhmässä (vähintään 10 henk.) / pensionärer, arbetslösa & personer i grupp (min. 10 pers.) / retirees, unemployed & group member (min. 10 pers.)

0€  –  nuoret (0-17 v.), ilmaispäivinä (aina kuukauden viimeisenä perjantaina) sekä Konkkaronkka-työpajatilaan & Museokauppaan / unga (0-17 år), avgiftsfria dagarna (alltid den sista fredagen i månaden) samt till verkstaden Konkarongen och Museibutiken / young (0-17 y.), on Admission free days (last Friday of the Month) and to the Konkkaronkka-workshop & the Museumshop

 

HUOM! LIIKENNEJÄRJESTELYT RIHKAMATORIN YMPÄRISTÖSSÄ

Keväällä 2017 katuosuuksia suljetaan väliaikaisesti. Työt keskeytetään kesäkuukausiksi ja niitä jatketaan syyskuussa.

Jokikadun ja Välikadun alueelle suuntautuva liikenne voi käyttää esimerkiksi Vanhan kaupungin siltaa (painorajoitus 6 tonnia) tai Sillanmäen reittiä. Turistibusseille osoitetaan lisäpaikkoja Rihkamakadulta. Väliaikainen invapysäköinti osoitetaan Piispankadulle.

OBS! TRAFIKLÖSNINGAR I OMGIVNINGEN KRING KRÄMARETORGET

Under våren 2017 stängs gatuavsnitt tillfälligt. Arbetena läggs på paus för sommarmånaderna och fortsätter i september.

Trafik riktad till Ågatan och Mellangatan kan ske via Gamla bron (viktbegränsning 6 ton) eller Brobacken. För turistbussar anvisas extra parkeringsplatser på Krämaregatan. En tillfällig parkeringsplats för rörelsehindrade reserveras på Biskopsgatan.

Lisää Porvoon kaupungin sivuilta / Tilläggsinfo på Borgå stads sidor:

http://www.porvoo.fi/parannustyot-rihkamatorin-ymparistossa-alkavat

http://www.porvoo.fi/library/files/58cbebaaed6b97bf0d00aad6/170317_Rihkamatorin_ty_maa_PDF_kartta.pdf

museokortti

 

MEILLÄ KÄY MUSEOKORTTI

HOS OSS FUNGERAR MUSEIKORTET

WE ACCEPT THE MUSEUM CARD

 

Eilinen on nykyhetken perusta, huominen riippuu meistä!

Gårdagen gav oss nutiden, våra val är morgondagens byggstenar!