Tapahtumat / Evenemang / Events

Holmin talon pohjakerroksessa toimii työpajatila KONKKARONKKA jossa järjestetään erilaisia yleisötilaisuuksia. / På bottenvåningen i Holmska gården ligger utrymmet KONKARONGEN, där det ordnas diverse evenemang för allmänheten. / The workshop KONKKARONKKA, where public events are arranged, is situated on the Ground Floor of the Holm House.

 

 

 

MARRASKUUN SENIORI-ILTAPÄIVÄ: VÄRIÄ JA VALOA PIMEYTEEN / NOVEMBERMÅNADS SENIOREFTERMIDDAG: FÄRG OCH LJUS I MÖRKRET

Keskiviikko / Onsdag 14.11.2018 klo/ kl. 13

Tutustumme taiteilija Saara Hopea-Untrachtin värikkääseen maailmaan Vanhassa raatihuoneessa, minkä jälkeen syvennymme hänen elämäänsä ja taiteeseen Konkkaronkassa kuvien, kahvin ja teekupposen kera.

Vi bekantar oss med konstnären Saara Hopea- Untrachts färgglada produktion i Gamla rådhuset, därefter presentation med bilder om både hennes liv och konst i Konkarongen. Kaffe- och teservering.

Senioreille ilmainen tilaisuus / Avgiftsfritt evenemang för seniorer

 

KOKO PERHEEN TYÖPAJA: VÄRIÄ JA VALOA PIMEYTEEN / VERKSTAD FÖR HELA FAMILJEN: FÄRG OCH LJUS I MÖRKRET

Lauantai / Lördag 17.11.2018 klo/kl. 13-15

Tervetuloa tuikkutyöpajaan, jossa Saara Hopean-Untrachtin taiteen innoittamana teemme pienet tuikkukipot.

Välkommen att dekorera ljuslyktor inspirerade av Saara Hopea-Untrachts konst.

Normaali sisäänpääsymaksu / Normal inträdesavgift

 

 

ERIKOISNÄYTTELY / SPECIALUTSTÄLLNING / SPECIAL EXHIBITION:

SAARA HOPEAN JOULU / SAARA HOPEAS JUL / SAARA HOPEA´S CHRISTMAS

28.11.2018-6.1.2019

Juhlakattaus jossa korostetaan Saara Hopean tuotteita mutta myös muita 1950-luvun suomalaisia muotoiluklassikoita. / Festbord dukat med främst Saara Hopeas design, men också andra 1950-talets finländska designklassiker. / Festive setting with mostly Saara Hopea´s design, but also other classic Finnish design from the 1950s´.

Vanha raatihuone / Gamla rådhuset / Old Town Hall

 

JOULUKUUN SENIORI-ILTAPÄIVÄ: JOULU SAAPUU PORVOON MUSEOON / DECEMBERMÅNADS SENIOREFTERMIDDAG: JULETIDER I BORGÅ MUSEUM

Keskiviikko / Onsdag 12.12.2018 klo/kl. 13

Tutustumme Porvoon museon jouluun, minkä jälkeen vuorossa on vapaata seurustelua Konkkaronkassa kahvin ja teekupposen kera.

Vi bekantar oss med julen i Borgå museum, varefter vi samlas till fri samvaro med kaffe- och teservering i Konkarongen.

Senioreille ilmainen tilaisuus / Avgiftsfritt evenemang för seniorer

 

ERIKOISNÄYTTELY / SPECIALUTSTÄLLNING / SPECIAL EXHIBITION:

JOULUKUUSI / JULGRAN / CHRISTMAS TREE

13.12.2018-6.1.2019

Vanha raatihuone / Gamla rådhuset / Old Town Hall

 

KOKO PERHEEN TYÖPAJA: ASKARTELUA JOULUKSI / VERKSTAD FÖR HELA FAMILJEN: PYSSEL I JULETIDER

Lauantai / Lördag 15.12.2018 klo/kl. 13-15

Yhdessä askartelemme monenlaista jouluista Konkkaronkassa.

Tillsammans pysslar vi i Konkarongen allehanda fint till julen.

Normaali sisäänpääsymaksu / Normal inträdesavgift