Tapahtumat / Evenemang / Events

MUISTELUILTA: ”PORVOOLAISET TAITEILIJAT 100 VUODEN AJALTA” / SAMKVÄM OM MINNEN: ”BORGÅKONSTNÄRER UNDER 100 ÅR”

Torstai / Torsdag 14.12.2017 klo/kl. 18.30

Kokoonnumme yhdessä Konkkaronkkaan kuuntelemaan museolehtori Margaretha Jämbäckin luentoa, jonka jälkeen mustellan yhdessä viime vuosikymmenten porvoolaista taide-elämää.

Samkvämet i Konkarongen inleds med föredrag av museilektor Margaretha Jämbäck. Därefter är tid för minnen om konstlivet i Borgå under de senaste decennierna.

Ilmainen tilaisuus / Avgiftsfritt evenemang 

 

 

KOKO PERHEEN JOULUTYÖPAJA: ”JOULUASKARTELUA” / JULVERKSTAD FÖR HELA FAMILJEN: ”JULPYSSEL”

Lauantai / Lördag 16.12.2017 klo/kl. 13-15

Tervetuloa Konkkaronkkaan askartelemaan perinteisiä joulukoristeita!

Välkommen till Konkarongen för att göra traditionella juldekorationer!

Normaali sisäänpääsy / Normalt inträde

 

JOULUKUUN ILMAISPERJANTAINA 29.12. VAPAA PÄÄSY MUSEON KAIKKIIN NÄYTTELYTILOIHIN klo 12-16 / FRITT INTRÄDE kl. 12-16 TILL MUSEETS ALLA UTSTÄLLNINGSLOKALER PÅ DECEMBERMÅNADENS GRATISFREDAG 29.12

Myös ilmainen ERIKOISOPASTUS ”Tuon minä muistan” -näyttelyssä Galleria Vanhassa Kappalaisentalossa. Yleisöopastus suomeksi alkaa klo 13.

Också en gratis SPECIALGUIDNING i utställningen ”Det där minns jag” i Galleri Gamla Kaplansgården. Guidningen på svenska börjar kl. 14.

Tervetuloa! / Välkommen!