Tapahtumat / Evenemang / Events

Holmin talon pohjakerroksessa toimii työpajatila KONKKARONKKA jossa järjestetään erilaisia yleisötilaisuuksia. / På bottenvåningen i Holmska gården ligger utrymmet KONKARONGEN, där det ordnas diverse evenemang för allmänheten. / The workshop KONKKARONKKA, where public events are arranged, is situated on the Ground Floor of the Holm House.

 

A.W. FINCH – VÄRIÄ JA MUOTOJA / FÄRG OCH FORM

Maaliskuussa esille nostetaan A. W. Finchin kiehtova väri- ja muotokieli!

I mars njuter vi av A. W. Finchs fascinerande färg- och formspråk!

 

KOKO PERHEEN TYÖPAJA: ”PISTE – KAIKEN ALKU JA LOPPU” / VERKSTAD FÖR HELA FAMILJEN: ”DEN FÄRGGLADA PRICKEN”

Lauantai / Lördag 10.3.2018 klo/kl. 13-15

Tervetuloa pointillistiseen työpajaan, jossa A.W. Finchin taiteen innoittamana teemme taideteoksia pisteiden avulla.

Välkommen till en pointillistisk verkstad som inleds med presentation av Finch och hans konst. Slutligen skapar vi konstverk bestående av små färgklickar.

Normaali sisäänpääsymaksu / Normal inträdesavgift

 

MAALISKUUN SENIORI-ILTAPÄIVÄ: ”A. W. FINCHIN KIEHTOVA VÄRI- JA MUOTOKIELI” / MARSMÅNADS SENIOREFTERMIDDAG: ”A. W. FINCH´S FASCINERANDE FÄRG_ OCH FORMSPRÅK”

Keskiviikko / Onsdag 14.3.2018 klo / kl. 13

Tutustumme Finchin Iris-keramiikkaan Vanhassa raatihuoneessa, minkä jälkeen syvennymme hänen elämäänsä ja taiteeseen kuvien kera Konkkaronkassa.

Vi bekantar oss med Finch Iris-keramik i Gamla rådhuset. Slutligen presentation av hans liv och konst i Konkarongen.

Senioreille ilmainen tilaisuus / Avgiftsfritt evenemang för seniorer

 

PORVOOLAISTA PURJEHDUSTA / BORGÅ OCH SEGLATS

Huhtikuussa uppoudumme Porvoon merelliseen menneisyyteen.

I april bekantar vi oss med maritim historia från Borgå.

 

HUHTIKUUN SENIORI-ILTAPÄIVÄ: ”PORVOOLAISTA PURJEHDUSTA LÄPI VUOSISATOJEN” / APRILMÅNADS SENIOREFTERMIDDAG: ”SEGLATSENS HISTORIA I BORGÅ”

Keskiviikko / Onsdag 11.4.2018 klo / kl. 13

Hannele Tenhovuori luennoi aiheesta ”Porvoolaista purjehdusta läpi vuosisatojen” Konkkaronkassa, minkä jälkeen vuorossa on vapaata seurustelua kahvin ja teekupposen kera.

Hannele Tenhovuori föreläser om ”Seglatsens historia i Borgå” i Konkarongen. Efter föreläsningen fri samvaro med kaffe- och teservering.

Senioreille ilmainen tilaisuus / Avgiftsfritt evenemang för seniorer

 

KONSERTTI: PORVOON MUSIIKKIOPISTON OPPILASKONSERTTI / KONSERT: BORGÅ MUSIKINSTITUTS ELEVKONSERT

Lauantai / Lördag 14.4.2018 klo/kl. 14

Porvoon musiikkiopiston oppilaskonsertti Vanhassa Raatihuoneessa.

Borgå musikinstituts elevkonsert i Gamla rådhuset.

Ilmainen tilaisuus / Avgiftsfritt evenemang

 

TOUKOKUUN SENIORI-ILTAPÄIVÄ: ”KEVÄTTÄ ILMASSA…” / MAJMÅNADS SENIOREFTERMIDDAG: ”VÅR I LUFTEN…”

Keskiviikko / Onsdag 9.5.2018 klo / kl. 13

Opastettu kierros Holmin talon puutarhassa, minkä jälkeen vapaata seurustelua Konkkaronkassa.

Guidad rundtur i Holmska gårdens trädgård, därefter fri samvaro i Konkarongen.

Senioreille ilmainen tilaisuus / Avgiftsfritt evenemang för seniorer

 

KONSERTTI: PORVOON MUSIIKKIOPISTON OPPILASKONSERTTI / KONSERT: BORGÅ MUSIKINSTITUTS ELEVKONSERT

Lauantai / Lördag 19.5.2018 klo/kl. 14

Porvoon musiikkiopiston oppilaskonsertti Holmin talossa.

Borgå musikinstituts elevkonsert i Holmska gården.

Ilmainen tilaisuus / Avgiftsfritt evenemang