Tapahtumat / Evenemang / Events

SYKSYN TAPAHTUMIA SENIOREILLE / HÖSTENS EVENEMANG FÖR SENIORER

Porvoon museossa on syksyllä tarjolla monipuolista ohjelmaa. Jokaisella kuukaudella on oma teemansa ja siihen liittyvä seniori-iltapäivä, jonka ohjelma on senioreille ilmaista. / Borgå museum erbjuder under hösten ett mångsidigt program. Varje månad har sitt eget tema med en senioreftermiddag, programmet är gratis för seniorer.

LOKAKUU / OKTOBER

EMPIREN LUMOISSA / EMPIRENS TJUSNING

ke / ons 6.10. klo 13 (suomeksi), kl. 14 (på svenska)

Opastettu kierros Empire-kaupunginosaan vanhojen valokuvaajien silmin. Lähtö Runebergin puistosta. Kierroksille mahtuu mukaan 10 henkilöä ja paikat täytetään ennakkoilmoittautumisten mukaan.

Guidad rundvandring i gångna tiders empirestadsdel. Start från Runebergsparken. Maximalt deltagarantal är 10 personer och platser reserveras enligt förhandsanmälan.

Ennakkoilmoittautuminen / Förhandsanmälningar: margaretha.jamback@porvoonmuseo.fi


MARRASKUU / NOVEMBER

RAGNAR EKELUNDIN RUNOLLINEN TAIDE / RAGNAR EKELUNDS POETISKA LANDSKAP

ke / ons 10.11. klo 13 (suomeksi), kl. 14 (på svenska)

Opastettu kierros Ragnar Ekelund –näyttelyssä Holmin talossa. Kierroksen aikana tutustumme Ragnar Ekelundin elämään ja taiteeseen. Kierroksille mahtuu mukaan 10 henkilöä ja paikat täytetään ennakkoilmoittautumisten mukaan.

Guidad visning av Ragnar Ekelund –utställningen i Holmska gården. I samband med visningen presenteras Ragnar Ekelunds liv och konst. Maximalt deltagarantal är 10 personer och platser reserveras enligt förhandsanmälan.

Ennakkoilmoittautuminen / Förhandsanmälningar: margaretha.jamback@porvoonmuseo.fi


JOULUKUU / DECEMBER

JOULU SAAPUU PORVOON MUSEOON / JULETIDER I BORGÅ MUSEUM

ke / ons 15.12. klo 13 (suomeksi), kl. 14 (på svenska)

Opastettu kierros joulunäyttelyssä Vanhassa raatihuoneessa. Kierroksen aikana tutustumme Armfeltin aamiaiskattaukseen. Kierroksille mahtuu mukaan 10 henkilöä ja paikat täytetään ennakkoilmoittautumisten mukaan.

Guidad visning av julutställningen i Gamla rådhuset. Armfelts frukostdukning presenteras. Maximalt deltagarantal är 10 personer och platser reserveras enligt förhandsanmälan.

Ennakkoilmoittautuminen / Förhandsanmälningar: margaretha.jamback@porvoonmuseo.fi


LISÄTIETOA AIHEESTA/ FÖR MERA INFORMATION KONTAKTA

Museolehtori/ Museilektor Hannele Tenhovuori 040 543 5424, hannele.tenhovuori@porvoonmuseo.fi

Museolehtori/ Museilektor Margaretha Jämbäck 040-566 9663, margaretha.jamback@porvoonmuseo.fi